|
|
Jean Pierre Papin Fifa'ya Konuştu!
 AC Milan tarihinin 90'ların ilk yarısındaki en önemli isimlerinden biri olan çalımları,şık asistleri ve golleri ile akıllarda ayrıcalıklı bir şekilde kazınan Fransız yıldız ve teknik adam Jean Pierre Papin Fifa resmi sitesine yeni bir röportaj verdi.Jean Pierre Papin şu an Fransa 1.Liginin köklü ekiplerinden Lens'i çalıştırmakta.İsmi Yoann Gourcuff'u takımına istemesi ile yeniden gündeme gelmişti son günlerde.AC Milan Türkiye takipçileri için röportajı çevirerek burada yayımlıyoruz.
FIFA.com:
Lens zorlu bir dönemden geçti. Bu sizin 1.Ligdeki ilk tecrübeniz üzerinizde baskı var mı?
Jean-Pierre Papin:
Baskıyı oyuncu iken hissediyordum ancak bu kez tamamen farklı. Hoca olunca oyuncu gibi değil daha farklı bir baskı hissediliyor. 1 ve 2.Lig arasındaki en önemli fark medya ilgisi. Baskı bu açıdan çok fazla ve hatayı affetmiyorlar. İşler kötü gidince kimse size "biraz daha zaman verelim" demiyor,demez.İşler iyiken en iyi sizsiniz,işler tersine dönünce sizi aşağı çekmeye çalışıyorlar. Sezon hali hazırda başlamış olduğundan kadro seçimini yapamıyorsunuz, böyle bir durumda takımı yönetmek zor olabiliyor.
FIFA.com:
Strasbourg'u birinci lige çıkardınız ve size orada şans verilmemesi daha da zor değil mi?
Jean-Pierre Papin:
Strasbourg olayı futbol açısından bakarsak büyük bir deneyim oldu ancak kişisel açıdan bir sefaletti.İyi şeyleri hatırlamak istiyorum.Ayrıldım ama orada unutamayacağım bazı dostlarım var.Benim sorunum insanlara güveniyorum ve herşeyin yolunda olduğunu sanıyorum.Destek çok iyidi,taraftarlar iyidi,ancak futbol dışı faktörler beni Strasbourg maceramdan ayırdı.
FIFA.com:
İsminiz oyuncu iken büyük soyunma odasında büyük bir anlam ifade ediyordu şu an hoca olarak nasıl?
Jean-Pierre Papin:
İsminiz ve kariyerinizde yaptığınız size saygı kazandırıyor. Başlangıçta bu önemlidir ancak sonra sonuçlara ulaşmanız gerekir. Eğer doğru mesajları veremezseniz oyuncular size bedeli ödetirler. Geçen sene bu açıdan benim için iyi bir deneyim oldu.
FIFA.com:
Hocalık kariyerinize amatör bir kulüple başladınız, Arcachon size yardımcı oldu mu?
Jean-Pierre Papin:
Kesinlikle. İnsanları yönetmek durumu işin içinde olunca 2 düzey arasında bir fark yok. En büyük fark amatör takımdayken oyuncular idmana geliyorla ama işten sonraki boş zamanlarını idmana veriyorlar. Profesyonellikte bu sizin işiniz oluyor,işinizi yapıyorsunuz. Ancak kazanma hırsı aynı tabi. Arcachon deneyimini yaşamasaydım kalan şeyler mümkün olurmuydu bilemiyorum. En alttan başlamak iyi oldu.Üzerine inşa etme gibi birşey yok en baştan kendim yaratıyorum. CFA (Fransa 4.Ligi)'da iyi işler yaptık. Strasbourg'u 1.lige çıkardık. Şimdi Lens'teyiz ve mücadelemiz sürüyor.
FIFA.com:
Arcachon'daki işiniz kariyerinizin planlanmış bir parçasımıydı yoksa bir deneyelim bakalım mı dediniz?
Jean-Pierre Papin:
Arcachon'a gitmeden önce, 2.Lig'e gitme veya Manchester United'a forvet hocası olarak gitme gibi bir şansım vardı. Ancak oyuncuyken yaşadığım tutkuyu yaşarmıyım bilemiyordum. Hazır ve ciddi değilken kendimi böyle bir maceraya atmak istemedim.Şüphelerim vardı. Bu iş için tutkunuz olması gerekiyor hem futbola hem insalara karşı.
FIFA.com:
Oyuncuyken herşeyi kazandınız, sabahları takımla birlikte antremanlara çıkmak konusunda sizi ne motive ediyor? Eleştiriler var mı?
Jean-Pierre Papin:
Futbolu seviyorum. Elimden geldiğince işimi yapmaya devam edeceğim bu benim tutkum. Ama bu işi 65'inde yapmayacağımı biliyorum.Torunlarımla zaman geçirmek isterim.
(...)*
FIFA.com:
Futbola dönecek olursak. Eski oyuncular bazen futbola dönebiliyorlar. 10 yıl kadar oldu sen bırakalı böyle bir hisse kapıldın mı hiç?
Jean-Pierre Papin:
Mental olarak oyuncular çok değiştiler, ama futbolun kendi değil. Şu an daha çok organizasyon var ama oyun yine oyun. Bazı oyuncular şu dönem daha az açlar. Bizim dönemimizde bizler savaşçılardık. İyi oynamayınca dünyanın sonu gibi düşünürdük. Şu günlerde oyuncular işin iyi oyun kısmında değil yeni bir kontrat imzalama kısmındalar.
FIFA.com:
Bunu hoca olarak düzeltebilirmisiniz?
Jean-Pierre Papin:
Bazı şeyleri daha iyiye çevirebilirsiniz ama değiştiremezsiniz. Mesele oyunculara bakıyor,olaylara nasıl baktıkları ile ilgili.
FIFA.com:
Marsilya'ya hoca olarak dönmeyi düşünüyormusunuz?
Jean-Pierre Papin:
Bu düşündüğüm birşey değil. Lens's odaklanmış durumdayım. Kendimi başka biryerde hayal edemiyorum.Tesisler ve idman sahaları burada çok iyi.İyi çalışmamız gerekiyor.
FIFA.com:
Son olarak 2007'den neler aldın ve 2008 için umutların nedir?
Jean-Pierre Papin:
Strasbourg'lu oyuncularla çalışmak ve 1.Lig'e çıkmamız elbette büyük bir maceraydı. 2008'den beklentim Fransa'nın 2 kupasından birini kazanabilmek Lens ile.
______________________________________________________________
*Röportajın bu paragrafı JPP'nin özel yaşantısına ilişkin olduğu için çeviriye katılmamıştır.
Kaynak: fifa.com
Çeviri: Redsun9
--- 
www.acmilanturkiye.com |
|
15/Dec/2007, 16:46
|
|
Sayfa: 1 2 
